| Los componentes | The components |
| el rótulo, la cabecera | masthead |
| la primera plana | front page |
| el titular | headline |
| las noticias | news |
| el artículo | article |
| la ilustración | illustration |
| la foto(grafía) | photo(graph) |
| el editorial, el artículo de fondo | editorial |
| la reseña | review |
| la entrevista | interview |
| la tira cómica | comic strip |
| el aviso | advertisement |
| el obituario | obituary |
| la necrología | obituary section |
| el índice | index |
| El personal | The personnel |
| el editor | publisher |
| el jefe de redacción | editor-in-chief |
| el redactor | editor |
| el periodista | journalist |
| el reportero | reporter |
| el mandadero | copyboy |
| el revisor de manuscritos | copy editor |
| el tipógrafo | typographer |
| las pruebas | proofs |
| el corrector de pruebas | proofreader |
| el lector | reader |