El fusil - The rifle*

el fusil/rifle de repetición	repeater rifle
el fusil/rifle semiautomático	semiautomatic rifle
el fusil/rifle automático	automatic rifle
el fusil/rifle de asalto	assault rifle
el subfusil	submachine gun
el fusil/rifle sin retroceso	recoilless rifle
el fusil de avancarga	muzzleloader
el fusil de retrocarga	breechloader
Componentes	Parts
la culata	stock
el cañón	barrel
el ánima (f)	bore
el ánima lisa/sin estrías	smooth bore
el estriado	rifling
la boca de fuego	muzzle
la mira delantera	front sight
la mira trasera	rear sight
la mira telescópica	telescopic sight
la elevación	elevation
el cerrojo	bolt
la bola del cerrojo	bolt handle
el cierre	lock
la recámara	breech, chamber
el espacio de cabeza, el asentamiento	headspace
el martillo, el percutor	hammer, firing pin
el muelle recuperador	recoil spring
el cargador	magazine
el guardamonte	trigger guard
el gatillo	trigger
el seguro	safety
la bayoneta	bayonet
el encastre para bayoneta	bayonet lug
la correa	sling
Otros términos	Other terms
la acción	action
la acción del cerrojo	bolt action
la acción del trombón	pump action
la bala	bullet
la bala trazadora	tracer bullet
el calibre	caliber
el cartucho	cartridge
la ojiva	ojive
el peine	clip
el fulminante	primer
la pólvora	powder
la pólvora negra	black powder
la pólvora sin humo	smokeless powder
la camisa, la envoltura	jacket
el latón, la vaina, la cápsula	brass, cartridge case
el retroceso, la patada	recoil, kick
la velocidad inicial	muzzle velocity
la trayectoria	trajectory
la balística	ballistics
el campo de tiro	rifle range
a tiro de fusil	within rifle range/shot
cargar el fusil	load the rifle
apuntar	aim
apretar el gatillo	pull/squeeze the trigger
disparar, tirar	fire

* Tomamos esta oportunidad para agradecer a Bill Poole de Arizona Rifleshooting <http://arizona.rifleshooting.com> la generosa ayuda que nos ha dado en la preparación de este glosario.